ما تفعل الموت المبرّح في الورى * ما تفعل الأحداق في الأبدان « 1 » . - وله موشّحة في الخمر : صاح ، صاح الهزار ، * قم نحثّ الكؤوس * قد تجلّى النهار ، * فاجل بنت القسوس « 2 » . ما علينا جناح ؛ * إنّ فصل المصيف قد تولّى وراح ، * وتولّى الخريف . قم ، فذات الجناح * ذات رمز لطيف في اقتلاع الوقار ، من تروس الضروس * وانتهاب العقار وسرور النفوس « 3 » . - - زوّج الما براح ، * يا شبيه القمر ؛ والشهود الملاح ، * والوليّ المطر . والمغاني الفصاح * ساكنات الشجر . وهي بكر تدار ، والسقاة الشموس * * والحباب النثار فوق وجه العروس « 4 » . - -

--> ( 1 ) ما يفعل : لا يفعل . المبرح : المؤلم ، الشديد . - ان الموت لم يقتل من البشر عددا كبيرا كالعدد الذي قتلته الأحداق ( العيون ) بالحب . ( 2 ) صاح ، يا صاح ( يا صاحبي ، نديمي ) . الهزار : طائر حسن الصوت . نحث الكؤوس : نوالي أو نتابع كئوس الخمر ( نشرب كثيرا من الخمر ) . تجلى النهار : بدأ ظهوره . بنت القسوس ( جمع قس : رجل الدين عند النصارى ) : الخمر . ( 3 ) جناح : ذنب . ذات الجناح : الحمامة التي تبدأ الصباح بغنائها وتدعو الناس إلى شرب الخمر ( ؟ ) . الترس ( بالضم ) : أداة يحملها المحارب لرد السيوف والرماح عن بدنه في الحرب . الضرس ( بالكسر ) الأسنان القصوى في الفم . اقتلاع الوقار من تروس الضروس : الخمر تجعل الرجل الهادئ الرصين فرحا مرحا حسن المعاشرة . العقار ( بالضم ) : الخمر . انتهاب العقار : شرب الخمر بكثرة . - ذات الجناح ( الحمامة ) رمز لدعوة الانسان إلى شرب الخمر وإلى السرور . - يكون للناعورة دولاب مضرّس ( مسنن ) فإذا أريد وقف دوران الناعورة وضعوا ترسا ( خشبة تسند الدولاب ) ، ومن ذلك المثل : مثل الترس . في الضرس ( كناية عن الثبات ) . ( 4 ) زوج الما ( الماء ) براح ( امزج الخمر بماء ) . في هذا البيت ( المقطع ) صورة رمزية لعرس الخمر : الخمر هي العروس والماء زوجها . والساعي في الزواج هو الشبيه بالقمر ( الساقي الجميل ) . والشهود على الزواج هم النساء الجميلات المغنيات والراقصات الخ . والولي ( الرجل الذي يكون وكيلا لأحد الزوجين إذا كان قاصرا ، أي صغير السن ) هو المطر ( لأن اليوم الممطر لا يكون فيه عمل فينصرف الانسان فيه إلى اللهو ) . والمغاني ( المغنيات ) الفصاح ( الفصيحات ، المجيدات في الغناء ) هن ساكنات الشجر ( الطيور ) . وهي ( الخمر ) -